Un projet se déroule-t-il avec succès? Les procesus et les méthodes ont-ils l´effet désiré ? Une formation correspond-elle aux attentes et apporte t-elle de bons résultats ? Si le résultat ne correspond pas aux attentes, des modifications sont nécessaires. Dans ce cas, des mesures ciblées d´amélioration doivent être mises en place sur base des résultats de l´évaluation.

Une évaluation repose sur les étapes suivantes :

• Définition des buts de l´évaluation ( analyse de l´efficacité ou accompagnement de processus)
• Clarification de l´objet de l´évaluation (mise en place, acceptation ou utilité / succès d´une mesure ou d´un projet)
• Définition des buts d´une mesure (définition d´objectifs précis et mesurables)
• Développement d´un concept d´évaluation
• Etablissement de l´état des lieux (données renseignant sur la situation actuelle)
• Analyse des données
• Transfert des résultats (présentation des résultats et des idées d´amélioration)

Lexique interculturel

Communication et cooperation interculturelle : Les mots clés.

***Nouveau livre***

Anne Rupp, Anna Zelno, Merlinda Dalipi, Alexander Scheitza:
Spanien von innen und außen. Eine interkulturelle Perspektive.
2011, 216 Seiten, br., 19,90 Euro
Lit Verlag
ISBN 978-3-643-11351-1

Die Kunst des Brückenbauens

Standpunkte zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen

Alexander Scheitza im Discussion mit Prof. Juliana Roth in mondial - SIETAR Journal für interkulturelle Perspektiven 1/2010